【编译平山／Assist News二月三日报导】根据统计，荷兰医师未经同意就致病人于死，每年约有一千例。这些数据由“荷兰医学伦理研究所”所长约肯森在柏林一场会议上发表，该会议是由德国“基民党拥护生命小组”（Christian Democrats for Life）和康拉德?狺阿德瑙基金会（Konrad-Adenauer-Foundation）合办。
二○○二年四月，荷兰是欧洲第一个承认“由医师协助自杀”合法的国家。法律规定，病人若长期受无法治愈的疾病所苦，可以自由地要求终结自己的生命，但必须听过第二位医师的意见，并且向政府当局报告死亡。
但根据约肯森的说法，医师常常规避这些要求。一份不记名的调查显示，每年三千六百件案例当中，约有25%未征询第二位医师的意见，而且所有案例只有45%向政府登记。
要求终结生命的病人，三分之一自认为是无法承受的重担，不想连累至近亲属。德国奥斯纳布瑞克大学基督教社会科学教授史匹克警告说，任何形式的“依请求而死”都倾向于只将病人视为物件和成本因素。
“基民党拥护生命小组”是德国主要反对党（基督教民主党）内的一群拥护生命人士。德国联邦议会成员惠波担心，德国正日益接纳“依请求而死”。四年前，欧洲议会还拒绝依请求而死，但今天却有个欧洲委员会问道，“有何不可？”
求主将爱和怜悯放在人们心中，愿意协助那些正经历艰难的人走出生命的幽谷。(By Wolfgang Polzer，取材自http://www.assistnwes.net)
