【编译平山／Assist News十一月廿五日报导】“基督教监测站”（Christian Monitor，简称CM）是每日线上监测基督徒受逼迫的网站，为了尽可能让更多人容易取得基督徒受逼迫的资讯，最近展现新风貌。
CM的目标是提供范围广大、容易取用的档案，而线上的文章则来自各种世俗的和基督教来源，使人更正确明白现代基督徒受逼迫的悲剧。
CM从二○○二年起，就尝试更新在全球线上可用的、有关受苦基督徒的新闻和资讯。CM义工每天搜寻众多的新闻来源，提供标题连结到相关的头版文章。这道过滤的程序，使凡关心基督徒受逼迫的人，都能经由这单一网站而取得正确、重要、适时的相关资讯。
二○○二年，CM的网站大有成长和改进，新增了每日祷告、每周灵修、和一个小小的中文区，以致国际性的记者兼作家马丁．罗斯（Martin Roth）说，“在我心目中，基督教监测站是监测受逼迫教会的所有网站中最好的之一”，他也“极力推荐这网站。”
CM网站展现新风貌，不只盼望让大众更容易取得新闻和资讯，也为数以百万计为信仰而天天受苦的基督徒作见证；更盼望大家（尤其基督徒）得知世界各地基督徒的受苦情况后，也能采取各种行动，包括代祷、声援、捐款给受到好评的慈善机构等等。
CM主编夏保罗（Paul Sharpe）说，“我们祈求，愿世界各地的基督徒如司布真所说的，‘做点什么，做点什么，做点什么吧。’”
CM自二○○○年十二月起，由义工选录深埋在各媒体里的故事，连结到CM主页，旨在协助大众意识到今日世上基督徒受逼迫的实情与程度。内容除了新闻项目以外，还有每日祷告重点、每周灵修、周报（一周大事摘要）、定期社论、一个小型（但日益成长）的中文网站。欲订幂^文周报，请洽a href=”mailto:[email protected]”>[email protected](编按︰目前中华基督教福音协进会每周帮CM翻译几篇新闻，欲订黎中 g报，请洽a href=”mailto:[email protected]”>[email protected])
求主使用CM网站激发各地基督徒，以实际行动回应受逼迫教会和信徒需要。
(By Michael Ireland，取材自http://www.assistnews.net)
