泰雅爾族母語聖經問世

歷經十年的努力,泰雅爾族母語聖經於今年十一月底問世。主導母語聖經翻譯的長老教會泰雅爾中會,訂於十二月十三日上午十時,在新竹縣竹東鎮農產品展示中心舉行母語聖經出版感恩禮拜,邀集散居各地的泰雅爾族人齊來回應上帝的恩典,並將榮耀歸於 。

為將福音廣傳,母語聖經翻譯工作長年在世界各族群中積極展開,而國內原住民母語聖經翻譯日前又有重大突破。由長老教會泰雅爾中會與中華民國聖經公會合作翻譯出版的泰雅爾母語聖經,已於十一月底正式出版,收錄新約全書及小先知書等部份舊約書卷。

泰雅爾中會聖經推廣組召集人、慈光長老教會林車龍長老表示,過去泰雅爾族曾經採用注音符號翻譯新約全書,此次母語聖經翻譯,則是全面將注音符號改成羅馬拼音方式,重新翻譯新約全書,並另外翻譯舊約長度較短的書卷,由泰雅爾中會多位牧者與耆老共同翻譯、審查校對。林車龍表示,新版的泰雅爾母語聖經因采羅馬拼音方式,對於年輕一輩不諳母語者,因有英文學習基礎,透過羅馬拼音對於學習母語將有所助益。

目前第一版的泰雅爾母語聖經共發行四千二百本,其中真耶穌教會為振興原住民母語,也向泰雅爾中會訂購五百本母語聖經。目前第一版母語聖經所剩不多,若要訂購,請洽林車龍長老03-3070155或0932274456。

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Next Post

中文《彌賽亞》神曲在中國演出

13/12/2003 – 18 基斯流月 5764
  有史以來最偉大的聖樂作品,著名音樂家 […]