《马可说故事》话剧 首以普通话在澳洲演出

英语话剧《马可说故事》(The Mark Drama)自2015年1月开始在澳洲上演,今年9月16日,普通话版话剧于新南威尔士大学首次演出,吸引170人前来观赏,其中许多是刚到埗的华人留学生,还有演员未信主的朋友和家人。普通话是继英语后在澳洲最常用的语言,导演Lucy Cheng表示,很高兴看到许多未信主的国际学生到来观看。

《马可说故事》由奥地利宣教士Andrew Page编导,在他的训练下,多位导演已在欧洲多个教会及校园上演该剧,获得观众一致好评。Page在2014年首次访问澳洲时把该剧带到当地,话剧随后分别在安嫩代尔(Annandale)、麦格理大学、墨尔本和阿德莱德演出。一年后,他到澳洲培训第一批导演,受训的导演继续培训他人,现在全国有近 50 名导演参与制作,他们主要集中在新南威尔士和昆士兰,也有的在首都领地(ACT)、西澳和维多利亚。

普通话版《马可说故事》在9月16日于新南威尔士大学首次演出

导演Sam Mills第一次参与演出时饰演耶稣,他认为《马可说故事》带出了马可福音的历史性,让观众能更理解这福音书。每场演出共有15名演员,8男7女,其中只有饰演耶稣的演员有台词,他的对白都是直接取自马可福音。而其他饰演门徒、法利赛人和被耶稣医治的演员只需学习马可福音的结构。90分钟的演出以圆形剧场形式进行,没有中场休息。饰演门徒的演员以风趣诙谐的演译赢得观众笑声,时而仿佛像笑剧,​​但时而严肃庄重。客西马尼园一幕更令人感到悲痛和震撼,耶稣一想到他将要面对的事,就伤痛哀哭。

Mills说:“此剧的剧本写得非常精采,当中的幽默元素吸引观众之余,更让他们感到自在,可以敞开心去接收剧中的信息。然后突然间又出现扣人心弦的情节,让人们体会耶稣的经历和福音的真实,是非常感动的旅程。”

Mills表示,他们鼓励教会和基督教群体跟进前来观看表演的观众,邀请他们到教会或与朋友一起阅读马可福音。“《马可说故事》演出最频繁的时间是复活节,许多人会选择参与复活节崇拜,或报名参与大学小组,一起阅读马可福音。澳洲福音学生团契(AFES)举办活动,鼓励学生找一个朋友一起阅读马可福音。”

Mills还分享了一个激励人心的见证。Alexandria于2016 年与朋友在汤斯维尔(Townsville)观看了Mills导演的场次。“两年后,有人告诉我,Alexandria表示此剧对她的信仰影响深远。几年后,她成为了制作的活动经理,现在正接受导演培训。看见《马可说故事》如何帮助她决心跟随基督,实在令人非常兴奋。我们只是把神的话语如实呈现出来,这都是马可所叙述的故事之大能。”

祷告:求主使用话剧,亲自向每个演员和观众说话,点燃转化每个生命。

(来源:Eternity NewsMark Drama Australia网站,2022年9月30日和10月3日,Sharon Chow和Amy Fong编译报导。)

admin

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。

Next Post

调查研究新世代对耶稣和圣经看法 近半受访者回应正面

19/10/2022 – 24 提斯利月 5783
美国研究机构巴纳(Barna Group)早前进行 […]