《馬可說故事》話劇 首以普通話在澳洲演出

英語話劇《馬可說故事》(The Mark Drama)自2015年1月開始在澳洲上演,今年9月16日,普通話版話劇於新南威爾士大學首次演出,吸引170人前來觀賞,其中許多是剛到埗的華人留學生,還有演員未信主的朋友和家人。普通話是繼英語後在澳洲最常用的語言,導演Lucy Cheng表示,很高興看到許多未信主的國際學生到來觀看。

《馬可說故事》由奧地利宣教士Andrew Page編導,在他的訓練下,多位導演已在歐洲多個教會及校園上演該劇,獲得觀眾一致好評。Page在2014年首次訪問澳洲時把該劇帶到當地,話劇隨後分別在安嫩代爾(Annandale)、麥格理大學、墨爾本和阿德萊德演出。一年後,他到澳洲培訓第一批導演,受訓的導演繼續培訓他人,現在全國有近 50 名導演參與製作,他們主要集中在新南威爾士和昆士蘭,也有的在首都領地(ACT)、西澳和維多利亞。

普通話版《馬可說故事》在9月16日於新南威爾士大學首次演出

導演Sam Mills第一次參與演出時飾演耶穌,他認為《馬可說故事》帶出了馬可福音的歷史性,讓觀眾能更理解這福音書。每場演出共有15名演員,8男7女,其中只有飾演耶穌的演員有台詞,他的對白都是直接取自馬可福音。而其他飾演門徒、法利賽人和被耶穌醫治的演員只需學習馬可福音的結構。90分鐘的演出以圓形劇場形式進行,沒有中場休息。飾演門徒的演員以風趣詼諧的演譯贏得觀眾笑聲,時而彷彿像笑劇,​​但時而嚴肅莊重。客西馬尼園一幕更令人感到悲痛和震撼,耶穌一想到他將要面對的事,就傷痛哀哭。

Mills說:「此劇的劇本寫得非常精采,當中的幽默元素吸引觀眾之餘,更讓他們感到自在,可以敞開心去接收劇中的信息。然後突然間又出現扣人心弦的情節,讓人們體會耶穌的經歷和福音的真實,是非常感動的旅程。」

Mills表示,他們鼓勵教會和基督教群體跟進前來觀看表演的觀眾,邀請他們到教會或與朋友一起閱讀馬可福音。「《馬可說故事》演出最頻繁的時間是復活節,許多人會選擇參與復活節崇拜,或報名參與大學小組,一起閱讀馬可福音。澳洲福音學生團契(AFES)舉辦活動,鼓勵學生找一個朋友一起閱讀馬可福音。」

Mills還分享了一個激勵人心的見證。Alexandria於2016 年與朋友在湯斯維爾(Townsville)觀看了Mills導演的場次。「兩年後,有人告訴我,Alexandria表示此劇對她的信仰影響深遠。幾年後,她成為了製作的活動經理,現在正接受導演培訓。看見《馬可說故事》如何幫助她決心跟隨基督,實在令人非常興奮。我們只是把神的話語如實呈現出來,這都是馬可所敘述的故事之大能。」

禱告:求主使用話劇,親自向每個演員和觀眾說話,點燃轉化每個生命。

(來源:Eternity NewsMark Drama Australia網站,2022年9月30日和10月3日,Sharon Chow和Amy Fong編譯報導。)

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Next Post

調查研究新世代對耶穌和聖經看法 近半受訪者回應正面

19/10/2022 – 24 提斯利月 5783
美國研究機構巴納(Barna Group)早前進行 […]