犹太节日“逾越节”这个词的含义是什么？
拉比回答:
出埃及记十二12-13﹕“因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。这血要在你们所住的房屋上做记号，我一见这血，就越过你们去，我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。”
以色列人遵照神的指示，把羊羔的血涂在自家的门框上。因为以色列的神如此说，那夜他要巡行埃及地，把埃及地一切头生的都击杀了。事实上，众人包括以色列人都犯了罪，本应受审判，唯有羊羔的血才能救赎以色列人并免去神的审判。为了让以色列的孩子们不受审判，以色列人遵照神的吩咐把羊羔的血涂在自家的门框上，因为神的天使要越过以色列家并击杀埃及的长子及牲畜。当神的天使见到门框涂著羊羔血时，便越门而过。
“逾越节”一词来自希伯来语“lifsoach” “”לפסוח，意思是避免，或越过，意味着停止或不审判以色列家。因此，逾越节和离开埃及奴役之家成为色列人在身体上摆脱束缚的例子，也预表将来我们要靠着弥赛亚耶稣来脱离属灵的埃及和属灵的束缚，而这预表将在新约中成就。当神看到那些相信，悔改，并且把神的羊羔血涂在他们心门上的人，会越过他们的罪而不施行审判。逾越节的基本含义是停止施行审判，因为神是通过神羔羊（指代耶稣）的赎罪之血来看我们。祂（耶稣）替我们偿清了本应由我们当受的审判，无须我们再去偿还。我们现在可以走向自由，在应许之地完成我们的使命。
附注：许多埃及人相信以色列的神，他们也在自家门框上涂上羊羔的血，并且随以色列人一同离开埃及。正如出埃及记十二38所述“又有许多闲杂人，并羊群牛群，和他们一同上去。”后来他们成为拿弗他利支派的一部分。
文@Ari Sorko-Ram （作者是以色列弥赛亚犹太人运动的重要领袖，也是Maoz Israel Ministries创办人，精于教导圣经）
