 |
文@慕筵
這幾年間，筆者走訪多位本地資深敬拜主領，他們不約而同在近年主領敬拜的公開場合中，越來越少採用粵語敬拜詩歌。尤其在大型特會，以及琴與爐敬拜聚會 （Harp & Bowl）中，情況更加明顯，粵語敬拜詩歌幾近絕跡。
除了為吸引非本地信徒來港參與特會，而採用外語為特會語言外，主要原因是適合這些聚會中使用的粵語詩歌嚴重不足。本地敬拜國語化在大型聚會中成為習慣，繼而成為約定俗成的潮流，並延伸至中小型公開聚會、禱告祭壇，及各堂會的崇拜中。
敬拜詩歌嶄新題材
在英語敬拜的詩歌世界，詩歌種類繁多且全面，且不斷有新類型產生，配合教會信徒新的需要。近年，因著公開聚會和琴與金香爐敬拜的需求，很多不同新類型的敬拜詩歌亦被興起，例如浸泡式（Soaking）、代禱性（Intercessory）、國度性、為城市國家呼求、末後啟示性（End Time）等等較新題材的敬拜詩歌。事實上，在國語敬拜詩歌世界，早期的種類並不算多，只因有多個機構大力出版並推動由外語翻譯成國語的詩歌，短時間內便追上外語詩歌的水平和視野。很多國語敬拜創作團隊都清楚各地流行常用的詩歌種類和曲風，並詩歌用家的需要。
粵語敬拜詩歌的蛻變
反觀以往十多年的粵語詩歌創作，較集中地生產以團契交通、悔改內省、軟弱後振作，或單向式獻祭等，由主觀個人角度出發的上世紀主流類型作品。上段提及那些較新類型的提材，或是從神角度出發的粵語敬拜詩歌寥寥可數。詩歌用家在沒有選擇之下，唯有大量引入國語詩歌來填補這空缺，並成為主流。
但從上年開始，情況開始改變，嶄新風格、高質素的原創及翻譯粵語敬拜詩歌湧現。例如上年SON Music「渴想禰」專輯中，大受教會歡迎的「禰最喜悅的敬拜」，便是尋求神心意並令 滿足的較新題材。到今年，Cantonhymn運動聯同十二敬拜團隊出版「合一的呼求」翻譯專輯，更為香港帶來新的國度性敬拜詩歌，為城市懇切呼求。Worship Nations敬拜族出版的首張專輯「玻璃海」，亦將粵語敬拜推展至另一個新的層次。十多首嶄新風格的粵語敬拜創作，配合自由敬拜（Free Worship）貫穿全碟，組成一個完整的粵語琴與爐敬拜流程。
筆者預計，本地詩歌創作和用家需求間的落差將開始收窄。創作人愈見瞭解敬拜者的需要，適合大型聚會使用的粵語詩歌將會變得充足。但是，究竟本地敬拜重新粵語化能否從大型聚會中開始成為習慣，這就要先看各大型聚會敬拜主領的重新抉擇了。
