 |
文◎慕筵
近兩年，一群粵語詩歌創作人和敬拜者在網上連結，成立了一個名叫「Cantonhymn恢復粵語詩歌敬拜文化運動」（下稱Cantonhymn）的平台。最近，他們聯同十二個敬拜團隊，齊心協力製作「恢復粵語敬拜系列」首張專輯，計劃於今年五月推出，並用創新的方法，藉推動異象來呼籲網上認購，反應相當理想。專輯成為華人基督教界首個成功在網上先籌集資金，再出版詩歌的案例。
成為眾山頭底下高原
有別於坊間的敬拜音樂事工，Cantonhymn運動並不想建立成一個單獨的事工機構，而是成為眾山頭底下的高原，連結眾山成為一個山脈，委身主內肢體成功。因此，他們積極與不同背景的敬拜機構合作，並開放Facebook 討論群組和維基詩歌網站平台等，招聚詩歌創作人和譯詞人，跳出傳統敬拜事工模式的舊有框框。
Cantonhymn相信，神會透過原創和翻譯的本土母語敬拜詩歌，對這城市有獨特的啟示和說話，亦對不同朋友分享信仰。據他們觀察，近十年香港眾教會群體慢慢趨向外語詩歌敬拜，教會使用粵語敬拜詩歌的比例不斷減少，本土詩歌創作和粵語詩歌敬拜有式微沒落的趨勢，詩歌創作人的土壤亦見枯乾，敬拜專輯出版數量大減。
除此以外，粵語翻譯詩歌的發展亦好像停頓了。自九十年代《贊之歌》系列之後，翻譯專輯寥寥可數，而版權問題可能是當中最大障礙。欠缺翻譯詩歌，本地詩歌創作與世界各地的敬拜音樂便越來越脫節。Cantonhymn認為，粵譯詩歌和創作詩歌儼如兩條腿走路，能互助影響，彼此提升。然而最近十年，翻譯這條腿不知何故像折斷了，粵語詩歌敬拜的發展只是不停地在單腳跳。粵語基督教流行音樂不斷發展，可是粵語敬拜創作卻未跟得上。
重拾選擇粵語詩歌熱情
「恢復粵語敬拜系列」這計劃聯合十二個不同背景的敬拜團隊參與，包括︰ACM (香港基督徒音樂事工協會)、共享詩歌協會、孵化箱事工、Touch Music、Hot Worshipper、基督教復興教會、SON Music、官塘福臨教會、Milk & Honey、國度事奉中心等等。Cantonhymn呼籲香港一眾敬拜者和敬拜團隊也出一分力，務要讓眾教會重拾選擇粵語詩歌的熱情，像十多年前一樣。他們希望，此計劃可以成為一個起點，推動恢復粵語詩歌敬拜的文化，並建立能盛載本土詩歌創作人生命的土壤。
Cantonhymn期望，此專輯能成為一個敬拜的訓練平台，興起新一代敬拜歌手。是次有不少團隊首次合作，無分彼此同心合一獻祭，只為神的名被高舉，願香港敬拜創作復興。他們夢想有一天這地的詩歌創作能祝福列國，正如現在北美、澳洲、韓國和印尼等的詩歌祝福這地。
