 |
聖經翻譯家們正努力工作，不只要讓福音傳到地極，也要將聖經帶給所有不同語言的族群。
專做聖經翻譯的「種子公司」（The Seed Company）在去年又往前邁進一大步，他們的策略是與各地說不同母語的人同工，好正確無誤地翻譯神的話語。該公司副總裁瓊恩（Larry Jones）說，「去年，種子公司在全世界的聖經翻譯工作上有極大進展；93組新譯者加入計畫，將聖經翻譯成他們自己的母語。」瓊恩說，他們從非洲、亞洲、拉丁美洲聘雇26位聖經譯者顧問，他們發揮專業而重要的角色，提供課程，幫助各地的譯者。種子公司在全世界的翻譯計畫超過400個。瓊恩說，某些特定地區需要更多資助才行。
「中非的尼日利亞就是其中一個重點區域，而印尼跟太平洋上的島嶼，包括新畿內亞等，則是亟需聖經翻譯的區域，第三個是南亞的印度、喜馬拉雅山區。」
全世界尚有2,000多種語言沒有聖經，瓊恩認為這與全球教會數量相比，2,000並不算多。
他說︰「在我們有生之年，這些不同語言的族群都能擁有聖經嗎？我認為是很有可能的。驚人的科技進步也帶來許多幫助，讓我們便於引用聖經原則，這讓我們更有信心，那日子應該不遠，地球上的每一個人都能找到以自己母語寫成的聖經！」
（圖文取材自charismamag.com ，2011年1月11日，台灣國度復興報Kate編譯）
