文/黃少芬
入住以色列的酒店,常會看見房門框上斜掛一個長型小盒子,內裡藏著卷狀物體,中國人很多誤以為是猶太人的平安符,其實這是他們視為神聖的經文盒(mezuzah),或稱經文楣銘。猶太人每次經過門時,會用手觸摸經文盒,然後親吻摸過經文盒的手指,以此提醒自己要盡心盡性愛神。
經文盒的傳統源於申命記6:9的教導,耶和華叫以色列人把吩咐他們的話寫在房屋的門框上,以及城門上。這節經文裡的「門框」,希伯來文就是mezuzah,因此經文盒稱為mezuzah。
按傳統做法,文士用黑色墨水和羽毛筆把申命記6:4-9和11:13-21兩段經文的希伯來文字抄寫在羊皮紙上,然起捲起放入有小孔的經文盒裡。從外面可以看到羊皮紙捲上一個希伯來文字 ?? (shin),這是shaddai(意思是全能者)的首個字母,有些人乾脆把??印在盒面上。經文盒的質料沒有特定規定,但絕不能接受經文印刷品。
經文盒必須固定在每一個房間門口右側門框的較高位置上,盒的頂端傾向房子裡面,底端則傾向門外,因為古時的拉比在直放或橫放兩種形式上達不成共識,所以傾斜擺放是兩方人妥協的結果。
嚴守教條的猶太人除了在大門外掛經文盒,還會在每一個面積有卅七平方尺以上的房間門外都安裝一個,洗手間和浴室是例外。