 |
 |
 |
 |
【編譯陳志揚/The Christian Post八月卅日報導】中國前國務院新聞辦公室主任趙啟正，與美國以專門舉辦「兩天基督教節慶」的布道家包樂（Luis Palau），共撰一書，其主題是︰神是否存在？
此二人在過去十八個月，曾三次私下會晤討論宗教和交換意見。結果產生了這本名為《江邊對話︰一個無神論者和一個基督徒的友好對話》（意譯，Riverside Talks: A Friendly Dialogue Between an Atheist and a Christian）的書，中文版和英文版同時於週三在北京推出。
這本書是公關作業的一部份。包樂意圖接觸對宗教好奇的中國人，而趙啟正則希望讓西方更明白中國的文化和信仰。他們各自的議程，說明了一個中國在信仰方面的複雜圖畫︰中國人在混亂的經濟和社會變遷當中尋找答案之際，宗教正迅速發展；但是政府正嘗試藉著嚴厲的宗教政策來維持控制。
不過，兩位作者都溫和地讚賞對方，同時堅持出版此書是著重於宗教哲學，不是政治。包樂在週二的新聞發佈會上說︰「兩個持著相反觀點的人，能夠清晰地、明智地、誠實地說話，同時互相尊重，實是一大勝利。」
去年辭去中國國務院發言人職位，現時是政府諮詢機關中一個成員的趙啟正，說這是中、美兩國雙邊交換的一個方式︰「溝通方式有很多，宗教和非宗教對話是其中一種。這可以促進雙方人民的瞭解，幫助人民知道彼此的意見。」
他們二人於2005年五月在北京見面。幽默輕鬆的客套話過後，包樂記述當時趙啟正告訴他，自己已讀過聖經三遍，於是二人就馬上進入了討論。一個小時後，包樂開玩笑地說要為此寫一本書，「事情就是這樣開始了。」次年十一月，二人在上海會面，兩天內花了八個小時辯論。
對趙啟正來說，這些談話顯示「此刻雙方都有不能解答的問題。我要求包樂進行一個實驗來證明神存在。但他卻叫我去進行一個實驗去證明神不存在。我們兩人都辦不到。」
週三在北京一個書展上，大約一百位中外讀者圍著二人，要求在新書上簽名。包樂和趙啟正二人簡短致詞，然後擁抱對方和在新書上簽名。新世界出版社發行部副主任周軍（譯音）說，這本書共印刷了大約一萬本中文版和二千本英文版，將在中國各地出售。
這本書長140頁，二人的對話共分七個部份，包括創造論、中國靈界信念、宗教與科學等。作者和中西城市景物的照片穿插頁中。
而今，趙啟正和包樂都同意雙方有不同意的事。他們爭持得最激烈的問題，是宇宙的起源和神從那裡來。包樂說︰「我不知道神從那裡來。但我跟趙啟正說，當我們去天堂的時候，自然就知道。」
◆求神開啟中國人的心靈，讓人憑信心接受耶穌的救恩。
（Audra Ang撰稿，取材自www.christianpost.com）
