【編譯Fion Lee/The Christian Post十二月十日報道】紐約上訴庭於本月九日以4對1的票數，駁回初級法庭在較早前有關同性婚姻合法化訴訟的裁決，維護了紐約州一夫一妻的婚姻法。
較早前，亦有其他三個法庭裁決維護了傳統婚姻法。假若先前初級法庭的裁決維持不變，同性婚姻在紐約市便會合法化。上訴庭的裁決否決了同性婚姻的合法性，並指出初級法庭較早前的判決是超越了憲法所付予的權力，而該州維護傳統婚姻是合法和合理的。
美國律師會主席Mathew D. Staver大律師表示，該法庭正確地行使司法的約束力，法官實不應改寫法律。他並指出︰「一男一女的正常婚姻，才是穩定和健康家庭的基礎。」
有關案件最初由一個為同性戀者提供法律援助的組織代表多名原告人提出，指控該州一名負責簽髮結婚證書的人員。代表原告人的律師表示，他們將會提出上訴，意指案件將會交由紐約最高法院審理。
◆祈禱願紐約最高法院審理時維持原判。
（Jason Davis撰稿，取材自www.christianpost.com）
