诗篇111:10A敬畏耶和华是智慧的开端的原始含义是什么?这是否意味着如果人们不认识耶和华,就没有智慧?

拉比回答:

敬畏耶和华出自希伯来语“yirah”(יראה)。这个词翻译成英语,为“敬畏”,意味着惧怕的意思。然而在希伯来语中,表示恐惧的词是“lefahed”(לפחד)或“pahad”(פחד)。这意味着,面对不确定情况下而产生的担心,对结果的怀疑,以及众多的其他使人不愉快的情绪反应。而“yirah”这个词却完全不同,敬畏耶和华这个概念是指一个人承认并明白对神掌控我们生活范围的每个环境

用一个简单原始的例子来说,当我们站在火车轨道上面对一辆迎面而来的火车时,我们所做的明智的做法就是离开火车轨道。因为火车对这个轨道有绝对的占有权,如果我不离开,就会被火车撞倒。所以,我可以这样准确地说,火车支配着这条铁道,而我要做的就是尊重并畏惧(yirah)火车对轨道的支配权。而我离开轨道就是对权柄服从的反应。

同样的道理,当我认识到神统管整个地球的方方面面,我要承认祂的统治权和权柄。而我越认识到神如何掌管我的生活及我周遭的每个环境, 我会变得越聪明并且做出相应的回应。所以“敬畏耶和华是智慧的开端”其实是在说,当我越来越承认神对我生命全方位的统管与同在,我就得以在真知识和真智慧上不断增长。

然而,人对自己的犯罪行为产生惧怕,是在情理之中,因为明白犯罪行为会带来相应的后果和审判。所以,在文中提到的“yirat Adonai”这个词包含着惧怕的因素。正如诗篇14篇1节所说,愚顽人心里说:“没有神。”很明显地,他就是没有聪明智慧的人。


文@Ari Sorko-Ram (作者是以色列弥赛亚犹太人运动的重要领袖,也是Maoz Israel Ministries创办人,精于教导圣经)